“睡起鸣笳铁瓮城”的意思及全诗出处和翻译赏析

《句》

醉中掷笔金銮殿，
睡起鸣笳铁瓮城。

中文译文：
醉酒中，抛下笔在金銮殿，
苏醒后，听到鸣笳声在铁制的瓮城中。

诗意：
这首诗写出了作者醉酒后的奇幻经历。他在酒醉之时，不知何故来到了金銮殿，这是北宋皇帝办公和居住的地方；而当他醒来时，却发现自己身处于一座铁制的瓮城中，这里传来鸣笳声。诗中描绘了一个梦境般的场景，展现了作者丰富的想象力和诗意。

赏析：
这首诗以简短的两句表达了作者在梦中的意境，给读者留下了很大的想象空间。诗句间的对比，将宏大的金銮殿与沉闷的铁瓮城，以及笔与笳的配对，形成鲜明的对比和张力。同时，也通过奇异的场景和意象，表达了作者对现实生活的逃避和对诗歌创作的向往。这首诗词以简洁明了的语言，给读者带来了一种神秘而又唯美的感受，让人陶醉其中。

jù
句

zuì zhōng zhì bǐ jīn luán diàn, shuì qǐ míng jiā tiě wèng chéng.
醉中掷笔金銮殿，睡起鸣笳铁瓮城。