“崩崖压床浪翻屋”的意思及全诗出处和翻译赏析

赠王君用求画小屏

先生本是谈天口，云梦胸中吞八九。
一丘一壑未忘情，得之於心应之手。
分裂玄圃翻萧湘，鬼神夜泣蛟龙藏。
兴来八极眇挥洒，陵夺万象归微茫。
十日一水五日后，千年王宰今相识。
已知相识意相亲，异时直恐空相忆。
跨鲸挟矢沧海游，袖无赑屃无乃羞。
促迫能事吾岂敢，激昂浩兴君应酬。
崩崖压床浪翻屋，咫尺端将万里蹙。
我生有意水石间，枕漱须君一屏足。

中文译文：
赠给王君的使用求画的小屏

先生一向以口谈为乐，心中深藏着八九分之光辉。
每一座丘陵、每一处山谷都不曾忘记感受亲近之情，而得来的画作出自了心灵之手。
分裂的世界万壑连翻，湘江波涛中隐藏着神秘之事。
兴起时，挥洒的笔锋触及到八极，创作的意境万象回归于微茫之处。
十日之后，水又再卷起，五日之后，又有千秋相随而至。
已经知道相识的意义，也感受到相亲之心，但在这异时，直到担心会空阔无人记起。
跨越鲸鱼之背，携带着箭和沧海一同游玩，袖中没有负担，怎能不羞愧。
虽然被促迫能力行事，但我又怎敢自不量力，怀着豪情激昂，亲切地与君相应和。
崩塌的悬崖压得床铺摇曳，浪潮翻开要将一切压抑。
我生活中有意的存在于水与石之间，唯有用君所画的一屏照料寿命。

诗意和赏析：
这首诗以一种抒发情感的方式，表达了诗人对王君的深情和赞美。诗人形容王君的才情非凡，能够将自己的内心世界通过画作表达出来。诗中的意象和描写都相当丰富，将诗人对王君的敬佩之情展现得淋漓尽致。

诗中以“一丘一壑”形容诗人与王君之间的默契和亲近。通过画作，王君将自己的情感与世界融合在一起，创作出具有深意和微茫感的作品。诗人感叹着王君的创作能力，在兴起时能够创作出具有万象归微茫之美的作品。

诗中还以水和石作为象征，代表着生命的存在和诗人的寿命。诗人希望通过王君的画作来延续自己的寿命，并将其视为枕漱之物。

整首诗以唯美的意象和流畅的句式展示了诗人对王君的赞赏之情，表达了诗人对世界和生命的深切感悟。这首诗充满了情感的力量和描绘的艺术表现，展现出了宋代诗歌的风格和特点。

zèng wáng jūn yòng qiú huà xiǎo píng
赠王君用求画小屏

xiān shēng běn shì tán tiān kǒu, yún mèng xiōng zhōng tūn bā jiǔ.
先生本是谈天口，云梦胸中吞八九。
yī qiū yī hè wèi wàng qíng, dé zhī yú xīn yīng zhī shǒu.
一丘一壑未忘情，得之於心应之手。
fēn liè xuán pǔ fān xiāo xiāng, guǐ shén yè qì jiāo lóng cáng.
分裂玄圃翻萧湘，鬼神夜泣蛟龙藏。
xìng lái bā jí miǎo huī sǎ, líng duó wàn xiàng guī wēi máng.
兴来八极眇挥洒，陵夺万象归微茫。
shí rì yī shuǐ wǔ rì hòu, qiān nián wáng zǎi jīn xiāng shí.
十日一水五日后，千年王宰今相识。
yǐ zhī xiāng shí yì xiāng qīn, yì shí zhí kǒng kōng xiāng yì.
已知相识意相亲，异时直恐空相忆。
kuà jīng xié shǐ cāng hǎi yóu, xiù wú bì xì wú nǎi xiū.
跨鲸挟矢沧海游，袖无赑屃无乃羞。
cù pò néng shì wú qǐ gǎn, jī áng hào xìng jūn yìng chóu.
促迫能事吾岂敢，激昂浩兴君应酬。
bēng yá yā chuáng làng fān wū, zhǐ chǐ duān jiāng wàn lǐ cù.
崩崖压床浪翻屋，咫尺端将万里蹙。
wǒ shēng yǒu yì shuǐ shí jiān, zhěn shù xū jūn yī píng zú.
我生有意水石间，枕漱须君一屏足。