“谁知骚雅寻芳客”的意思及全诗出处和翻译赏析

《广福院》

二月杨花满路飞，
莺皇清巧弄晴晖。
谁知骚雅寻芳客，
寂寞东风马上归。

中文译文：

二月时，杨花如雪飞满了道路，
莺皇婉转地玩弄着明媚的阳光。
谁能知道那追求雅致的芳客，
在寂寞的东风中马上归来。

诗意和赏析：

这首诗以广福院景色为背景，表达了作者对春天迅速来临的喜悦以及对追求美的人们的向往和思念之情。

诗中的“二月杨花满路飞”描绘了春天的景象，杨花如雪飞舞，给人一种生机勃勃的感觉。同时，诗人借助杨花的形象，隐喻了春天带来的春寒料峭，给人以清新的感受。在这样的春天中，“莺皇清巧弄晴晖”，形容鸟儿婉转的歌声如同玩弄着明媚的阳光，使整个春天更加生动起来。

而诗中的“谁知骚雅寻芳客，寂寞东风马上归”则表达了作者对寻求优雅艺术和美的人们的渴望和思念。诗人认为这些芳客追求雅致之旅是寂寞的，因为他们常常在外奔波求艺，而东风吹来的寂寞既代表了他们的孤独感，也象征着他们归家的渴望。

整首诗以简洁明了的语言，将春天的景色和追求艺术的思念巧妙地结合起来，表达了作者对春天的喜爱以及对追求雅致之人的赞美和思念之情。这首诗描绘了春天的美好和人们对于美的追求，通过寥寥数语展现出了丰富的意境和情感，给人以心灵的愉悦和享受。

guǎng fú yuàn
广福院

èr yuè yáng huā mǎn lù fēi, yīng huáng qīng qiǎo nòng qíng huī.
二月杨花满路飞，莺皇清巧弄晴晖。
shéi zhī sāo yǎ xún fāng kè, jì mò dōng fēng mǎ shàng guī.
谁知骚雅寻芳客，寂寞东风马上归。