“不知纵辔过西溪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《湖山十咏》

冥冥细雨不成泥，
十里平沙快马蹄。
总为好山牵醉眼，
不知纵辔过西溪。

中文译文：
茫茫细雨难成泥，
十里平沙快马蹄。
总是美景吸引醉眼，
不知纵马经过西溪。

诗意与赏析：
这首诗以描写湖山美景为题材，表达了诗人对自然风光的热爱和对美景的迷恋之情。

诗中的第一句“冥冥细雨不成泥”，将雨中的细腻模糊比喻为泥土，形容了降雨密细的情况，给读者带来了雨水的柔和厚重感。接下来的“十里平沙快马蹄”，通过描述快马奔驰的动态，展现了景观如此美丽，骑马行进时的速度也变得快捷。由此可见，作者对湖山景色的吸引力和对自然的热爱。

最后两句“总为好山牵醉眼，不知纵马经过西溪”，表达了诗人对美景的赞叹之情。他被山水之美所吸引，不自觉地跟随牵引，感叹自己不知不觉地骑马走过了西溪。整首诗虽然简短，但通过描绘细雨和平沙的情景，传达出诗人对山水美景的向往和迷恋，以及对自然景色的热爱之情。

该诗采用简练的语言，通过雨水和平沙的描绘，表现出山水之美的魅力和吸引力。读者可以感受到诗人对大自然景色的情感，同时也反映了宋代文人对自然美的追求和对人生的感悟。

hú shān shí yǒng
湖山十咏

míng míng xì yǔ bù chéng ní, shí lǐ píng shā kuài mǎ tí.
冥冥细雨不成泥，十里平沙快马蹄。
zǒng wèi hǎo shān qiān zuì yǎn, bù zhī zòng pèi guò xī xī.
总为好山牵醉眼，不知纵辔过西溪。