“上排烟雾倚山颠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠率子连三首》是宋代王祜的一首诗，描写了作者在深山中独自生活三十年的景象。

中文译文：
从高处俯瞰落入绝壁的深谷，
头上飘浮着烟雾，似乎倚靠在山峰之巅。
四周险峻无猿鸟的痕迹，
孤独地躺在浓云里三十年。

诗意和赏析：
这首诗写道王祜在偏远的山中度过了三十年的孤独生活。诗中通过描绘作者所处的环境，展现了深山幽谷的景致和作者的孤独感受。

首先，诗中描绘了作者所在位置的景象，从高处俯瞰，落入绝壁深谷，表现了险峻的地势。烟雾飘浮在头上，似乎是山峰的倚靠，给人一种令人窒息的感觉。四周险峻无人烟，再也没有猿鸟的痕迹，表明这个地方非常荒凉偏僻，与外界隔绝。

其次，诗中描绘了作者的孤独感受。作者用“独卧深云三十年”来表达自己孤独的状态，虽然生活在这样幽静的环境中，但孤独感在云层的蒙蔽下更加加重。这种孤独感让人感到无处诉说，寂寞的岁月仿佛停滞不前。

整首诗以简洁明了的笔触展现了深山中的孤独景致，给人一种荒凉寂寞的感觉。通过诗中的描写，读者可以感受到作者在孤独中的沉思和思考，同时也反映出宋代文人士大夫对遁世之境的向往和追求。

zèng lǜ zi lián sān shǒu
赠率子连三首

xià kàn xū kōng lín jué jiàn, shàng pái yān wù yǐ shān diān.
下瞰虚空临绝涧，上排烟雾倚山颠。
sì biān xiǎn jué wú yuán niǎo, dú wò shēn yún sān shí nián.
四边险绝无猿鸟，独卧深云三十年。