“啸月旋风伴醉醒”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《客枕》
作者：王大受
朝代：宋代

山居猿狖最多情，
啸月旋风伴醉醒。
昨夜灵敏声霜外，
元来不比在家听。

中文译文：
在山居中，猿狖们展现出最为真挚的感情，
它们随着月光的照耀，跟随旋转的风醒来。
昨夜，在凌霜之外，它们的叫声尖锐而灵敏，
却相比在家中所听到的声音并无二致。

诗意：
这首诗表达了作者在山居中听到猿狖的叫声所感受到的情感。猿狖的叫声充满了情感，它们在月光下啸叫，在旋风中追逐，给予了作者深刻的感受。诗中描述了作者昨夜在山居中听到猿狖的叫声，这些叫声异常灵敏和尖锐，让人不禁感觉它们的情感犹如清晓之霞，动人心魄。

赏析：
这首诗通过自然景观中的猿狖叫声，表达了作者在山中生活时所体验到的情感。通过描述猿狖啸叫，作者展现了山中动物的真挚情感。猿狖在月光下啸叫，在旋风中嬉戏，给予了作者栩栩如生的感受。作者通过比较昨夜山中猿狖的叫声，展示了与家中所听到的声音无二的感觉。整首诗以简练的语言，抓住了自然景观中的片刻情感，将这些情感通过猿狖的叫声与自己内心的感受相联系，给人以耳目一新的感觉。同时，这首诗也表达了作者对自然界万物的敬畏之情，以及对山中生活的热爱和赞美之情。

kè zhěn
客枕

shān jū yuán yòu zuì duō qíng, xiào yuè xuàn fēng bàn zuì xǐng.
山居猿狖最多情，啸月旋风伴醉醒。
zuó yè líng mǐn shēng shuāng wài, yuán lái bù bǐ zài jiā tīng.
昨夜灵敏声霜外，元来不比在家听。