“山灵定惊怪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《奉和江沖陶居二十韵》

数点庐峰雪，吹入冲陶云。
山灵定惊怪，佳景被子分。

中文译文：

数点庐峰上的雪花，被风吹入冲陶庭院的云中。
山中的灵气会感到惊讶，美景也被风吹得四散。

诗意：

这首诗表达了作者汪炎昶对江沖陶居之美景的赞叹和感慨。庐峰上的雪花在风中飘舞，被吹入冲陶的庭院，给这里带来了一种仙境般的氛围。山中的灵气感到惊异，而美景则被风吹得散乱无序。

赏析：

这首诗描绘了江沖陶居在冬日的美景，通过雪花与云的交融，表达了作者对自然景色的赞美之情。庐峰上的雪花被风吹入庭院，给人带来一种神秘梦幻的感觉。而山中的灵气感到惊讶，说明了这里的景色非常美妙，甚至让山灵都感到意外。整首诗以简洁的语言表达了作者对美景的赞叹，使读者能够感受到冬日中的宁静和美丽。

fèng hé jiāng chōng táo jū èr shí yùn
奉和江沖陶居二十韵

shǔ diǎn lú fēng xuě, chuī rù chōng táo yún.
数点庐峰雪，吹入冲陶云。
shān líng dìng jīng guài, jiā jǐng bèi zi fēn.
山灵定惊怪，佳景被子分。