“野服高闲物外身”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

不管江梅妒杀人，
无论江梅多么嫉妒人，
壶中日月已先春。
壶中的日月早已春暖花开。
恰如姑射神仙子，
就像姑射山的神仙子一样，
野服高闲物外身。
脱去尘世纷扰，高居山野自得其乐。

诗意和赏析：

这首诗是宋代唐仲友的作品，表达了蜡梅在早春中开放的美丽景象以及身处高闲物外的自在之感。

诗人以江梅妒杀人的意象来形容蜡梅盛开的艳丽，将其与壶中的日月相对照，暗示着蜡梅早已超越了常态，提前揭开世间春天的帷幕。诗人用壶中的日月来表现蜡梅的特殊之美，以描绘出诗中的一幅意境。

接下来，诗人以姑射山的神仙子作为比喻，形容蜡梅与尘世繁杂相脱离，独立于高山之间。诗人通过这样的对比，凸显了蜡梅那种独特的高闲自逸之感。诗中的“野服高闲物外身”一句，成为了整个诗篇的精髓所在。

整首诗虽然文字简练，但意境深远。通过蜡梅的表象描绘出承载着诗人心灵境界的美好状态，使人感受到超脱尘世的愉悦与自由。同时，这首诗也具有深层的隐喻意义，传递了诗人对人生境遇的思考和追求自由、高尚精神的渴望。

là méi shí wǔ jué hé chén tiān yǔ yùn
蜡梅十五绝和陈天予韵

bù guǎn jiāng méi dù shā rén, hú zhōng rì yuè yǐ xiān chūn.
不管江梅妒杀人，壶中日月已先春。
qià rú gū shè shén xiān zǐ, yě fú gāo xián wù wài shēn.
恰如姑射神仙子，野服高闲物外身。