“蔷薇露湿满枝春”的意思及全诗出处和翻译赏析

蜡梅十五绝和陈天予韵

山麝时时暗袭人，
蔷薇露湿满枝春。
若教粉蝶知音耗，
应怨韶华枉误身。

中文译文：

山麝经常悄悄地袭击人，
蔷薇上的露珠湿润着春枝。
如果让粉蝶也体会到知音的美好，
它们一定会抱怨美好年华白白浪费了身躯。

诗意和赏析：

这首诗的作者是宋代的唐仲友，他以精妙的笔触和独特的意境闻名。这首诗通过描绘蜡梅和蔷薇花的景象，表达了诗人对于流逝年华的感慨和对于美好时光浪费的遗憾。

诗中的“山麝”指的是一种野生的麝香，它经常会在无声无息中偷袭人们，暗示了时光的流逝与人们不经意间的老去。而蔷薇树上的露珠代表春天的花开美景，而这蔷薇露却湿湿地满满地洒在了这些嫩枝娇花上，似乎在暗示着美好时光的浪费。

接下来的两句表达了诗人对于“知音”的向往和希望。粉蝶是花间的美丽生物，它们悠闲地飞舞在美好的景色中，不经意间感受到了诗人的情感，体贴地聆听和欣赏了诗人的诗音。然而，诗人认为这样美好的时光被白白浪费了。他感到遗憾和失望，认为美好的年华应该被更好地利用和珍惜。

整首诗通过对于自然景象的描绘，表达了对美好时光的珍惜和对流逝光阴的遗憾。诗人希望自己的诗音能够得到他人的欣赏，但他也深感这美好时光浪费于不醒悟的人们，引人深思。

là méi shí wǔ jué hé chén tiān yǔ yùn
蜡梅十五绝和陈天予韵

shān shè shí shí àn xí rén, qiáng wēi lù shī mǎn zhī chūn.
山麝时时暗袭人，蔷薇露湿满枝春。
ruò jiào fěn dié zhī yīn hào, yīng yuàn sháo huá wǎng wù shēn.
若教粉蝶知音耗，应怨韶华枉误身。