“寒声昔谓来天外”的意思及全诗出处和翻译赏析

《游五泄山》是宋代唐询创作的一首诗词。以下是中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
寻找通向灵潭的第五泉，
攀爬蜿蜒曲折的山峰。
曾听说其声在天外，如今才知在眼前。
陡峭的峰壁无时遮挡阳光，巨石间虽无雨也生烟雾。
站在山巅俯瞰，感觉尘埃心念渐渐散尽，更想飞越云端去拜访仙人们。

诗意：
《游五泄山》通过描绘作者游山的经历，表达了对山巅景色的向往和对神仙境界的渴望。诗中山峰的险峻形态以及自然景观的变幻描绘着作者的身临其境之感，同时，也借此表达了心灵的净化与升华。

赏析：
《游五泄山》以山景为背景，描绘了作者翻山越岭的探索之旅。诗中使用了夸张的手法，如将山巅与天外相对应，强化了山峰的高耸险峻之感。通过巨岩间产生的烟雾和阳光的照射，揭示了山峰所具有的神秘与美丽。最后，诗人以清静的心态来欣赏山峰，将尘心尽散，体现了修身养性的境界。诗词遣词用典简练、意味深远，透过山巅之游，抒发了对仙境的向往和对人生境界的追求。整篇诗意境界高远，语言生动流畅。

yóu wǔ xiè shān
游五泄山

xún chè líng tán dì wǔ yuán, xuán pān luó niǎo zhì shān diān.
寻彻灵潭第五源，旋攀萝茑至山巅。
hán shēng xī wèi lái tiān wài, jù hè jīn zhī zài mù qián.
寒声昔谓来天外，巨壑今知在目前。
qiào bì wú shí zhǎng bì rì, zhòng yán bù yǔ yì shēng yān.
峭壁无时长蔽日，重岩不雨亦生烟。
lín guān yǐ jué chén xīn jǐn, gèng yù líng yún fǎng liè xiān.
临观已觉尘心尽，更欲凌云访列仙。