“还愁独宿夜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《听江笛送陆侍御（同丘员外赋题）》
江上笛声远，我举杯送别君。
仍感孤独宿夜的忧愁，听到郡斋传来的笛声。

这首诗是唐代韦应物创作的作品，描写了诗人听到江上笛声，心怀忧愁，举杯送别朋友后，仍感孤独宿夜的情景，最后又听到郡斋传来的笛声。

诗词中的"听江笛"一句描绘了诗人远听江上笛声的情境，给人一种广阔开放的感觉。"临觞一送君"表达了诗人举杯送别的情感，表现了友谊之深。"还愁独宿夜"描绘了诗人内心的孤独和忧愁，暗示了他在别离后的寂寞情绪。"更向郡斋闻"表明诗人在寂寞中又听到了郡斋传来的笛声，给他带来了一些安慰和慰藉，也展现了对音乐的喜爱。

整首诗用简洁明快的语言表达了人情离别的深情和孤独寂寞的心境，通过江上笛声和郡斋笛声的对比，凸显了诗人内心的矛盾和冲突。诗意深远、情感真挚，给读者一种既思乡又怀古的感觉。

tīng jiāng dí sòng lù shì yù tóng qiū yuán wài fù tí
听江笛送陆侍御（同丘员外赋题）

yuǎn tīng jiāng shàng dí, lín shāng yī sòng jūn.
远听江上笛，临觞一送君。
hái chóu dú sù yè, gèng xiàng jùn zhāi wén.
还愁独宿夜，更向郡斋闻。