“归鞍月正明”的意思及全诗出处和翻译赏析

《湖上联句》是宋代诗人苏京创作的一首诗词，主要描写了在湖上船行的一种离愁别绪和寂寞之感。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

湖上联句

遥岑舣舟见，
野思过桥生。
兴尽回兰棹，
归鞍月正明。

中文译文：
远远的山峦犹如临江船只，
田野之间的思念在渡桥时涌现。
情感已尽，船只归来，清晨的月亮正悬挂在归程的马鞍上。

诗意：
本诗以湖上船行为背景，通过描绘山峦和田野之间的景象，表达了主人公的离愁别绪和寂寞之感。诗人描述了远山如船的景象，暗示着离别之情，而过桥时的思念更是加深了离愁之感。诗的后半部分讲述了船只回程的场景，通过描绘明亮的月光和归程的马鞍，表达了归途中的无尽孤寂和悲凉。

赏析：
苏京的《湖上联句》以简短的文字表达了深沉的情感和寂寞之感，通过景物的描绘及对情感的烘托，诗人将湖上船行的场景与人物的内心感受巧妙地联系在一起。上半部分以遥远的山峦如船和思念过桥的景象，巧妙地表达了离别和乡愁之情，而后半部分以船归和马鞍上的月亮，揭示了归途中的孤寂和无尽凄凉。整首诗词意境深远，给人以深思和回味之情，展现了苏京细腻而深邃的艺术境界。

hú shàng lián jù
湖上联句

yáo cén yǐ zhōu jiàn, yě sī guò qiáo shēng.
遥岑舣舟见，野思过桥生。
xìng jìn huí lán zhào, guī ān yuè zhèng míng.
兴尽回兰棹，归鞍月正明。