“水色长天人世外”的意思及全诗出处和翻译赏析

水色长天人世外，
秋风斜日钓舟归。

该诗是宋代文学家宋公愿的作品。以下是对诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文：
水的颜色如蓝天一般广阔无垠，使人忘却尘世的烦恼；
秋风吹拂下，夕阳斜斜照在船上，渔人随风荡漾回家。

诗意：
这首诗通过描绘水色与长天的辽阔景象以及秋风斜照下的船钓情景，表达了诗人对自然景色的欣赏和对宁静乡村生活的向往。诗词中表现了对尘世的距离与超脱，舒缓了人们心中的烦恼，同时也表达了对自由和逍遥生活的憧憬。

赏析：
该诗以简约而优雅的语言，创造出了舒适宜人的自然景观。诗人通过对水色、长天、秋风、夕阳和船钓等元素的生动描绘，打造出一幅幅美丽绝伦的画面。整首诗以“水色长天”开篇，诗人巧妙地将水与天空相提并论，将大自然的壮丽景象与世俗的尘世之间建立了鲜明的对比。接着，“人世外”一词则突出了诗人对淡泊名利的向往，表达了对俗世纷扰的远离之情。诗末两句则突现了秋风斜日下的钓船归途景象，渔人随着秋风荡桨回家，景色优美而宜人。整首诗以自然景物为背景，真实而自然地表达了诗人内心的情感和对美好生活的向往。

总之，这首诗通过对自然景物的描绘，以简洁优美的语言营造出宁静和美好的氛围。通过对诗词的品味，读者可以感受到诗人赋予的美好意境，体会到与自然和谐相处、追求内心宁静的愿望。

jù
句

shuǐ sè cháng tiān rén shì wài, qiū fēng xié rì diào zhōu guī.
水色长天人世外，秋风斜日钓舟归。