“钧天呈曲在虚空”的意思及全诗出处和翻译赏析

乾明节祝圣寿

生日称觞自六宫，
香焚甲观画堂中。
太平历数归英主，
上寿年龄属圣躬。

玉树有花因瑞雪，
钧天呈曲在虚空。
三公进贺祯祥事，
先奏河清达帝聪。

中文译文：

乾明节贺寿庆，
生日盛宴六宫。
香烟燃起甲观画堂中，
太平之下来逢英主，
岁月增长称为圣贤。

玉树有花因为瑞雪点缀，
天空中呈现出曲线形状。
三公纷纷进贺祯祥之事，
先奏河清达到聪明君王。

诗意和赏析：

这首诗表达了对壮年皇帝的生日祝福和敬仰之情。诗中以乾明节作为背景，描述了庆典中生日盛宴的场景。其中提到生日称觞自六宫，意味着整个皇宫都在为皇帝的生日庆祝。香焚、观画堂等描绘了庆典的热烈氛围。

诗人以太平之年为背景，认为这个时代归功于明君，赞颂皇帝的英明统治。将皇帝的年龄视为属于圣贤的年纪，表达对皇帝的仰慕和敬佩。

诗中出现了玉树有花的意象，象征着吉祥和瑞雪临门的吉兆。天空中出现的曲线形状则是天象异象，预示着吉祥和祯祥之事的发生。

最后，诗人提到了三公进贺的场景，表示高官贺寿以及河清达帝聪的善政，彰显了皇帝的明智和睿智。整首诗以庆祝和赞美为主题，表达了对皇帝的忠诚和敬仰之情。

qián míng jié zhù shèng shòu
乾明节祝圣寿

shēng rì chēng shāng zì liù gōng, xiāng fén jiǎ guān huà táng zhōng.
生日称觞自六宫，香焚甲观画堂中。
tài píng lì shǔ guī yīng zhǔ, shàng shòu nián líng shǔ shèng gōng.
太平历数归英主，上寿年龄属圣躬。
yù shù yǒu huā yīn ruì xuě, jūn tiān chéng qū zài xū kōng.
玉树有花因瑞雪，钧天呈曲在虚空。
sān gōng jìn hè zhēn xiáng shì, xiān zòu hé qīng dá dì cōng.
三公进贺祯祥事，先奏河清达帝聪。