“杏花寒气退三舍”的意思及全诗出处和翻译赏析

无题

杏花寒气退三舍，
柳絮春光减二分。
帘外游丝飞冉冉，
窗间野马走纷纷。

中文译文：
无题

杏花的寒气退却了三分，
柳絮的春光减少了二分。
帘外飘扬的游丝缓缓飞动，
窗间奔腾的野马纷纷绕过。

诗意和赏析：
这首诗描绘了春天的景象，以杏花和柳絮为主要意象。作者用简练而生动的笔触，将寒冷的气温和温暖的光景相对比，营造出春天的氛围。

首联写到杏花的寒气已经消散了三分，说明寒冷的冬季已经过去，春天正逐渐来临。第二联描绘了柳絮的飘落，说明春的气息越来越浓厚，但与此同时，春光也减少了二分，显示出温暖的阳光还未完全展现出来。

下联写到帘外的游丝飘扬，悠然飞动，给人一种柔和而迷离的感觉，继续加强了春的氛围。最后一联描绘了窗间野马奔腾，形象生动，突出了春天的活力与生机。

整首诗以简短的描述，表现了春天即将来临的迹象。通过对自然景象的描绘，既展示了春天的美好和新生，又通过对温度和光线的变化表达了对春天的期待。同时，诗中的细腻描写和用词质朴却意韵悠长，使得整首诗优雅而动人。

wú tí
无题

xìng huā hán qì tuì sān shè, liǔ xù chūn guāng jiǎn èr fēn.
杏花寒气退三舍，柳絮春光减二分。
lián wài yóu sī fēi rǎn rǎn, chuāng jiān yě mǎ zǒu fēn fēn.
帘外游丝飞冉冉，窗间野马走纷纷。