“飘空一叶两新收”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈三十五首》

飘空一叶两新收，
暑退凉生万壑秋。
贴肉汗衫才脱下，
横吹木笛倒骑牛。

译文：
一片树叶飘荡在空中，两个新的季节即将转换，
炎热逐渐消退，凉意充盈，大地如此多峡秋气。
贴身的汗衫才刚刚脱下，
横吹木笛，倒骑牛。

诗意：
这首诗以变幻的季节景物为主题，表达了季节交替的美丽和生命的转换。作者用简洁的书写方式，将自然景物与生活琐事相结合，展示了岁月流转和生命的繁华。

赏析：
这首诗以简短精练的语言，描绘了季节变迁的景象。一叶飘落，象征着夏天的结束，秋天悄然而至。凉意渐浓，大地之上显露出万壑秋色。汗衫脱下，表示炎热的夏季逐渐远去，人们开始迎接凉爽的秋日。而横吹木笛、倒骑牛，则展示了生活中的一些琐事，给诗中增添了一丝生活的趣味。

这首诗简洁明快，用极简的语言表达了季节交替的美好。赏析此诗时，读者可以感受到作者对自然的敏锐观察和细腻的情感，以及对生活琐事的关注。其中的变幻、生命的转换和生活的轻快，都能引发读者对岁月流转和生命的深思。

jì sān shí wǔ shǒu
偈三十五首

piāo kōng yī yè liǎng xīn shōu, shǔ tuì liáng shēng wàn hè qiū.
飘空一叶两新收，暑退凉生万壑秋。
tiē ròu hàn shān cái tuō xià, héng chuī mù dí dào qí niú.
贴肉汗衫才脱下，横吹木笛倒骑牛。