“本分面上人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂二十四首》

一年又一年，循环数不足。
本分面上人，犹如隔罗縠。
惟有南极老人，扣天鼓三下，
望北关而祝，愿我王万福。

中文译文：
一年又一年，循环不尽之数。
凡夫俗子，如隔着柔丝。
唯有南极老人，敲击天鼓三下，
凝神北望，为王祈福万端。

诗意和赏析：
这是一首佛教题材的诗词，作者释智遇以诗歌的形式表达了对世间循环不尽的岁月和众生境遇的思考。诗中使用了较为隐晦的意象，借太岁扣击天鼓的形象来暗喻南极老人，寓意着佛家的神仙道人，强调了生死轮回万变不离本质。诗词的核心思想是人生短暂，众生在世俗中忙碌往复，只有顺应本真之道，向佛求福，才能追求到真正的福祉。通过表达对王朝的祝福，也体现了作者希望世间众生能得到幸福安康的美好愿望。整首诗以简洁的语言，细腻的情感，用诗意的暗示让人思考生死轮回及超脱之道，给人以启迪。

jì sòng èr shí sì shǒu
偈颂二十四首

yī nián yòu yī nián, xún huán shù bù zú.
一年又一年，循环数不足。
běn fèn miàn shàng rén, yóu rú gé luó hú.
本分面上人，犹如隔罗縠。
wéi yǒu nán jí lǎo rén, kòu tiān gǔ sān xià,
惟有南极老人，扣天鼓三下，
wàng běi guān ér zhù, yuàn wǒ wáng wàn fú.
望北关而祝，愿我王万福。