“云巢梦断月华秋”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《颂古十一首》
云巢梦断月华秋，
玉女翻身过斗牛。
卸却花冠归旧隐，
玄途鸟道未容收。

诗意：这首诗描绘了一个美丽的景象，将古代传说与仙境之美相结合。诗人表达了对古代传说和神话的讴歌，显示出一种向往和追寻超凡境界的心情。

赏析：这首诗以简洁而富有意境的语言，描绘了梦幻与神秘的景象。云巢梦断，月华如秋，暗示了时间的荏苒和人事的变迁。玉女翻身过斗牛，描述了一个神话般的场景，象征脱离凡尘的追求。卸却花冠归旧隐，表达了将世俗的荣华富贵抛诸脑后，回归本真的愿望。玄途鸟道未容收，意味着追求智慧和超凡的道路仍然未尽，还需继续努力探索。

总之，这首诗通过神秘的描写和象征意象，表达了诗人对古代传说和仙境美景的讴歌，同时抒发了对超凡境界的向往和追寻的情感。

sòng gǔ shí yī shǒu
颂古十一首

yún cháo mèng duàn yuè huá qiū, yù nǚ fān shēn guò dòu niú.
云巢梦断月华秋，玉女翻身过斗牛。
xiè què huā guān guī jiù yǐn, xuán tú niǎo dào wèi róng shōu.
卸却花冠归旧隐，玄途鸟道未容收。