“纲纪多闲日”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送宣城路录事》是一首唐代诗，作者是韦应物。诗中描绘了一个离别的场景。

江上宣城郡，孤舟远到时。
在江上，有一个叫做宣城的地方，离别的时候，我独自乘船远行。

云林谢家宅，山水敬亭祠。
经过云林和谢家的庄园，我还要经过山水敬亭祠。

纲纪多闲日，观游得赋诗。
离别以后，我有很多空闲的时间，可以游览观赏，也可以写下这首诗。

都门且尽醉，此别数年期。
在离开之前，我应该尽情享受城门醉酒的时光，因为我们的分别可能会持续数年之久。

这首诗以离别为主题，描绘了作者乘船离开宣城的情景。诗中通过描绘宣城郡的山水景色，谢家庄园以及山水敬亭祠等地，展示了作者眼中的美景。与此同时，诗中也略带凄凉，表达了作者对离别的无奈之情。

整首诗构思简洁，用词灵动，行文流畅。通过描绘景色和抒发情感，传达了作者对离别的感慨之情。这首诗的意境清雅，给人以离愁别绪之感，是一首情感真挚的送别之作。

sòng xuān chéng lù lù shì
送宣城路录事

jiāng shàng xuān chéng jùn, gū zhōu yuǎn dào shí.
江上宣城郡，孤舟远到时。
yún lín xiè jiā zhái, shān shuǐ jìng tíng cí.
云林谢家宅，山水敬亭祠。
gāng jì duō xián rì, guān yóu dé fù shī.
纲纪多闲日，观游得赋诗。
dōu mén qiě jǐn zuì, cǐ bié shù nián qī.
都门且尽醉，此别数年期。