“巳巳巳午午”的意思及全诗出处和翻译赏析

括浙江潮候

午未未未申，申卯卯辰辰。
巳巳巳午午，朔望一般轮。

中文译文：
午午未未申，申申卯卯辰辰。
巳巳巳午午，朔望一般轮。

诗意：
这首诗是释赞宁写的，描述了括浙江潮候的情景。用重复的四个字母表示不同的时辰，勾勒出自然界中的时间和变化。

赏析：
这首诗通过简洁明了的诗句，将时间的流转和潮汐的变化表现得十分形象。首两句以“未申”、“申卯”、“卯辰”的组合，描绘了午未时和申卯时的潮汐状态，表达了海水的起伏和涨落。接着中间两句以“巳巳”、“午午”的重复，描绘了午时和巳时的潮汐状态，表达了潮汐在此时达到高峰。最后两句以“朔望一般轮”作结，意味着这样的潮汐变化是周期性的，如同朔望之间的月亮一样循环不息。整首诗用简洁的语言展现了浙江潮汐的变化，表现了自然界中时间的流转和周期性变化的美妙。

kuò zhè jiāng cháo hòu
括浙江潮候

wǔ wèi wèi wèi shēn, shēn mǎo mǎo chén chén.
午未未未申，申卯卯辰辰。
sì sì sì wǔ wǔ, shuò wàng yì bān lún.
巳巳巳午午，朔望一般轮。