爱吟诗

“枝头春色暗芳菲”的意思及全诗出处和翻译赏析

  “枝头春色暗芳菲”出自宋代释有权的《颂古十一首》, 诗句共7个字,诗句拼音为:zhī tóu chūn sè àn fāng fēi,诗句平仄:平平平仄仄平平。

宋代   释有权
更新时间: 2024-11-27 21:26:23
“枝头春色暗芳菲”全诗《颂古十一首》
石上栽花分外奇,枝头春色暗芳菲
馨香遍界无人嗅,一任狂风取次吹。
《颂古十一首》释有权 翻译、赏析和诗意

诗词的中文译文:
在石头上种植花朵格外奇特,
枝头上的春色暗暗地芬芳盛开。
花香遍布大地,无人能够嗅到,
任由狂风随意吹拂。

诗意和赏析:
这首诗表达了一种隐逸的境界和超脱尘世的心境。诗人以石上栽花作为意象来描绘一种与众不同的美好景象。在寻常的石头上,种植花朵变得十分奇特,展现出一种反常的美丽。同时,枝头上的花朵,虽然芬芳盛开,却并不张扬,如同隐藏在春天的暗处一般。然而,这种美丽和香气却无人能够感知,因为在人们的生活中,很少有人真正能够细心感受到这种存在。最后,诗人叙述了狂风吹拂的场景,表示在这个世界中,一切都是随机的,风吹草动,花朵如同随风摇曳,象征着人生的无常和变幻。整首诗以简练的语言,运用寓意深远的意象,表达了诗人超脱尘世的态度和对自然的敬畏之情。

总体来说,这首诗词以简单的景物描绘,表达了诗人对于隐逸和超脱尘世的追求,以及对自然的敬畏之情。通过独特的意象和形象的对比,诗人揭示了美丽与香气往往被人们忽视的现实,表达了对于人生无常和变幻的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考
“枝头春色暗芳菲”全诗拼音读音对照参考

sòng gǔ shí yī shǒu
颂古十一首

shí shàng zāi huā fèn wài qí, zhī tóu chūn sè àn fāng fēi.
石上栽花分外奇,枝头春色暗芳菲。
xīn xiāng biàn jiè wú rén xiù, yī rèn kuáng fēng qǔ cì chuī.
馨香遍界无人嗅,一任狂风取次吹。

“枝头春色暗芳菲”平仄韵脚
拼音:zhī tóu chūn sè àn fāng fēi
平仄:平平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平五微  (仄韵) 上声五尾   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。