“心净还同佛土净”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：

《颂证道歌·证道歌》

无明实性即佛位，
心净还同佛土净。
水鸟树林声色中，
殊无毫发来争竞。

诗意和赏析：

这首诗词是佛教僧人释印肃所写，以表达佛教思想为主题。诗中呈现了一种精神境界和真理观念。

首句“无明实性即佛位”，指出无明即是实性，而这种无明实性正是佛的境界。无明是指迷惑、无知，实性是指真实、本质。释印肃表达了佛教的核心思想，即通过正确认识和超越无明，可以达到佛的境地。这里的佛位不仅是地位的象征，更是精神上的境界。

接着的两句“心净还同佛土净”，强调心灵的纯净与佛土的纯净相一致。心净指的是通过修行使内心达到清净无染的状态，而佛土净则是指佛陀所居住的净土。释印肃通过这句表达了修行的重要性，强调通过内心的净化可以与佛陀及佛土相通。

最后两句“水鸟树林声色中，殊无毫发来争竞”，表现了自然界中一种宁静和平和的景象。水鸟和树林代表了自然界的声音和色彩，而毫发争竞则是形容自然界的安宁和无欲。这里释印肃通过自然的描绘，映射了修行者内心的宁静和超脱，强调了修行的追求不应该与世俗的争竞相沾染。

整首诗通过对佛教思想的表达，强调了正确认识和修行的重要性，以及修行者内心的净化与超脱。同时，通过自然的描绘，传达了一种平静和宁和的境界。

sòng zhèng dào gē zhèng dào gē
颂证道歌·证道歌

wú míng shí xìng jí fú wèi, xīn jìng hái tóng fó tǔ jìng.
无明实性即佛位，心净还同佛土净。
shuǐ niǎo shù lín shēng sè zhōng, shū wú háo fà lái zhēng jìng.
水鸟树林声色中，殊无毫发来争竞。