“夜半乌龟带雪飞”的意思及全诗出处和翻译赏析

偈二十二首

朔风扫地卷黄叶，
门外千峰凛寒色。
夜半乌龟带雪飞，
石女溪头皱两眉。

译文：
北方的风吹扫地，卷起了黄叶，
门外千峰凛冽的寒色。
夜半乌龟背上带着雪飞翔，
石女溪头皱起了双眉。

诗意：
这首诗描绘了一个寒冷的冬天景象。朔风扫过地面，吹起了黄叶，显示了寒冷季节的来临。门外山峰屹立，呈现出冰冷严峻的气息。夜半时分，乌龟背上覆盖着厚厚的雪，飞翔在寒冷的夜空中。石女溪头的景象也被描绘出来，石女溪像人一样皱起了双眉，似乎在面对严寒的冬天。

赏析：
《偈二十二首》是宋代释洵所写，以简洁明快的笔触描绘了寒冷的冬天景色。通过描写风吹扫地卷黄叶，山峰寒冷的色彩，乌龟背上带着雪飞翔的画面，以及石女溪头皱起的双眉，使读者能够感受到冬天的严寒和威严。诗中的山水元素与自然景色相融合，给人以强烈的视觉和感官刺激。此诗语言简练，表达了作者对冬天景象的独特触感，使人回味无穷。

jì èr shí èr shǒu
偈二十二首

shuò fēng sǎo dì juǎn huáng yè, mén wài qiān fēng lǐn hán sè.
朔风扫地卷黄叶，门外千峰凛寒色。
yè bàn wū guī dài xuě fēi, shí nǚ xī tóu zhòu liǎng méi.
夜半乌龟带雪飞，石女溪头皱两眉。