“飘飖暗川容”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《雪行寄褒子》

淅沥覆寒骑，
飘飖暗川容。
行子郡城晓，
披云看杉松。

中文译文：雪花淅沥地覆盖在冷寒的马鞍上，飘飖而下使得江河的容貌变得模糊。行人在城市的边缘，清晨起来，披着云雾看着杉树和松树。

诗意：这首诗描绘了一个行人在雪天行走的景象。通过描述雪花覆盖马鞍、飘飖而下的情景，展现了寒冷冬天的气氛。同时，诗人通过描绘行人清晨起来，在郡城边缘观赏杉树和松树的场景，将自然的美与人的情感相结合，传达出一种对自然美的赞美之情。

赏析：这首诗以短小精炼的语言描绘了雪天行走的情景，通过描述细节，使读者能够感受到寒冷的气氛和雪花的细腻。诗人运用“淅沥”、“飘飖”等生动的词语，增强了描写的真实感和生动感。同时，通过对行人清晨起来，欣赏杉树和松树的描绘，将自然景色与人的情感相结合，表达出对自然的喜爱和赞美之情。整首诗语言简练，意境清新，给人以美好而深刻的印象。

xuě xíng jì bāo zi
雪行寄褒子

xī lì fù hán qí, piāo yáo àn chuān róng.
淅沥覆寒骑，飘飖暗川容。
háng zǐ jùn chéng xiǎo, pī yún kàn shān sōng.
行子郡城晓，披云看杉松。