“秋山僧冷病”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄释子良史酒》是唐代诗人韦应物创作的一首诗词。诗人写道，一个秋天，山中的僧人生了重病，我只能寄去一些酒来慰问。于是，我将酒装入山中的竹瓢，并将这个竹瓢寄给他。

这首诗词的中文译文可能是：

秋晚山僧病正重，
寄去几杯解忧酒。
山瓢盛满心中愿，
寄去此瓢问寒食。

这首诗词表达了诗人对朋友的思念之情和祝福之意。在山中行走的僧人因为生病而身体羸弱，无法外出，诗人只能通过寄送一些酒来表示慰问和关心。诗人将酒装入竹瓢，象征着他诚挚的心意。通过这样一种简单的行动，诗人用酒为友人送去了浓浓的关爱。

诗人以简洁的文字表达了情感，写出了对友人的思念和祝福之情，展示了人情之间的真挚和深厚。这首诗词有着深刻的诗意，是对友情的体现，也是对友人的祝福和慰问。同时，诗人通过借助山瓢和酒，将人与自然相结合，使得读者在欣赏诗词的同时，也能感受到大自然的丰饶和诗意的深远。

jì shì zǐ liáng shǐ jiǔ
寄释子良史酒

qiū shān sēng lěng bìng, liáo jì sān wǔ bēi.
秋山僧冷病，聊寄三五杯。
yīng xiè shān piáo lǐ, hái jì cǐ piáo lái.
应泻山瓢里，还寄此瓢来。