“自纳败阙”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《偈二首》

粥已吃了，头上安了头。
洗净钵盂，为蛇描画脚。
再问如何，自愿纳败阙。

译文：
两首偈言：

粥已经吃了，头上戴着头巾。
洗净碗和勺，为蛇画上脚爪。
再次询问如何，主动去接受失败。

诗意：
这首诗词由一位名为释显的宋代人所作，是一首佛教意义的偈言。

诗人首先写到自己吃完了粥，戴上了头巾。这里的“粥”可以视为一种象征，代表心灵的滋养和平静，而“头巾”则是出家人的标志。

接着，诗人提到自己洗净了碗和勺子。这里的“洗净”代表着净化内心的准备和行动。而“为蛇画脚”是佛经中的一个比喻，意味着纠正错误或解决问题，以达到心灵的觉悟。

最后，诗人表达了对自己前行的迷茫和困惑，并自愿接受失败与挫折。这种态度体现了佛教中对于人生苦难的理解和接受，以及面对困境时勇于面对和承担的勇气。

赏析：
这首诗中的意象和表达方式都充满了佛教味道，表达了一种超越世俗的心境和态度。诗人通过描述自己日常琐事的同时，借此表达了对人生境遇的思考和对自身内心的独立意识。诗词简练而深沉，能够引发人们对人生意义和自省的思考。

jì èr shǒu
偈二首

chī zhōu le yě, tóu shàng ān tóu.
吃粥了也，头上安头。
xǐ bō yú qù, wéi shé huà zú.
洗钵盂去，为蛇画足。
gèng wèn rú hé, zì nà bài quē.
更问如何，自纳败阙。