“禅客元惭绮色枯”的意思及全诗出处和翻译赏析

《临终书偈》是一首宋代诗词，作者是释文颙。以下是这首诗词的中文译文：

空山顽质世偏须，
禅客元惭绮色枯。
几吐烟光供染翰，
石田只字可留无。

诗词的诗意是表达了作者对禅宗的理解和追求。空山即指禅宗的虚空境界，顽质表示坚实的本质。诗句表达了世间的事物都是相对的、虚幻的，只有在禅修的境界中才能突破这种相对性，达到真实和坚固的境界。

诗词通过禅客的视角，表示禅修者对虚幻世界的彻悟和超越。禅客因悟性色即自惭形秽，清心寂悟。

“几吐烟光供染翰，石田只字可留无”这两句表达了禅修者的境界。禅宗注重于无念，净化心灵，而烟光代表尘世的烦恼和杂念。禅修者只是轻轻地吐出烟光，用烟光来染墨作字，以此表达心境的宁静和清净。而石田只字可留无，则表示在禅修者的心灵上，只有一字可留。这字也许是表达了对佛法的领悟、对真理的领悟，也或许是一种内心的感悟。这一字的意义可以因修行者个人的不同而有所差异，但它无法言说、无法传达，只留在自己的心底。

整首诗词以简洁的语言传递了禅宗的境界和禅者的心境，展现了禅宗淡泊名利，追求内心宁静和真实的特点。通过诗词中的对比与象征，让人感受到禅修者心灵的洁净和辽阔。

lín zhōng shū jì
临终书偈

kōng shān wán zhì shì piān xū, chán kè yuán cán qǐ sè kū.
空山顽质世偏须，禅客元惭绮色枯。
jǐ tǔ yān guāng gōng rǎn hàn, shí tián zhī zì kě liú wú.
几吐烟光供染翰，石田只字可留无。