“执之失度”的意思及全诗出处和翻译赏析

偈颂六十首

现成公案，百匝千重。
峻如嶮崖，平如镜面。
执之失度，必入邪路。
放之自然，体无去住。

译文：
这是六十首现成的公案，
层层叠叠，琐碎纷杂。
有的险峻如嶮崖，
有的平坦如镜面。
若是过于执著，就会迷失度量，
而走入邪路。
若是自然放下，体验无常的真实，
便没有去处和停留之分。

诗意：
这首诗是释昙华所写的一首偈颂，以公案的概念表达了对人生经验的一种观察和领悟。公案意为宗教中的案例，类似于一个故事，用来说明禅宗的教义和境界。诗中的“现成公案”是指在生活中，我们所遇到的各种情况和经历，像是摆在面前的案例。作者通过嶮崖和镜面来形容这些经历的样貌，有些艰难险峻，有些平缓平稳。

诗中的关键是“执之失度”和“放之自然”。作者告诫读者，若过于执著于这些经历和情况，就会迷失度量，走入邪路，也就是迷失自我和真相。相反地，如果能自然地放下执念，体验人生的真实状态，就能超越起止、去住之分，达到无常的境界。

赏析：
这首诗以简洁而含蓄的语言表达了深刻的哲理。通过引导读者对生活经验的思考，作者传达了一个重要的禅宗教义：务必要超越执著和陷入四维五欲的迷恋，通过放下执念，体悟无常的真实面貌。

作者运用了嶮崖和镜面的形容，生动地描绘了世事的多变和平静的两个方面。诗中的对比和转折，能够引发读者的思考和共鸣，启发人们对生活的深入思考。

整首诗以简洁明了的语言，直抒胸臆，点明禅宗的要义，表达了作者对于人生境界的深思。读者在欣赏这首诗的同时，也能够在平淡的生活中找到一种超越烦恼的方法。

jì sòng liù shí shǒu
偈颂六十首

xiàn chéng gōng àn, bǎi zā qiān zhòng.
现成公案，百匝千重。
jùn rú xiǎn yá, píng rú jìng miàn.
峻如嶮崖，平如镜面。
zhí zhī shī dù, bì rù xié lù.
执之失度，必入邪路。
fàng zhī zì rán, tǐ wú qù zhù.
放之自然，体无去住。