“要打便打”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂六十首》

虚空为鼓，须弥为槌。
要打便打，莫问是谁。

译文：
空无边际的虚空如同一只鼓，
高耸入云的须弥山宛如一把槌。
只要去敲打它，不要问它的主人是谁。

诗意：
这首诗词描绘了一个意象化的场景，用虚空比喻鼓，须弥山比喻槌。虚空和须弥山都是宏大无比的存在，虚空是没有边际的，须弥山是巍峨高耸的。作者告诫我们，面对这样的存在，我们应该毫不犹豫地去敲打它，不要问它的主人是谁。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言揭示了一个哲理，表达了一种精神境界。作者通过虚空和须弥山的形象，表达了一种坚定向前、勇往直前的态度。无论是面对任何困难或障碍，都应该毫不犹豫地去挑战、去战胜它们。这种精神境界在佛教中被强调，也可以引发读者对于人生和境遇的反思。整首诗词简洁而有力，给人以深思。

jì sòng liù shí shǒu
偈颂六十首

xū kōng wèi gǔ, xū mí wèi chuí.
虚空为鼓，须弥为槌。
yào dǎ biàn dǎ, mò wèn shì shuí.
要打便打，莫问是谁。