“优游自在涅盘城”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

颂古五首

如舍利弗与么去，
千人万人拦不住。
优游自在涅盘城，
步步莲华随足举。

诗意：

这首诗歌描述了释迦牟尼佛的两位弟子舍利弗和目犍连去世的情景。无论有多少人阻拦，他们都自在地前往涅盘城。

赏析：

这首诗词通过对释迦牟尼佛的两位弟子舍利弗和目犍连之死的歌颂，表达了他们超越尘世的境界和达到涅盘的志向。诗中的"如舍利弗与么去"意味着他们从人世中离去，轻松自在，没有任何人可以阻止他们。"千人万人拦不住"强调了他们的决心和意志力。

接下来的两句"优游自在涅盘城，步步莲华随足举"则表达了他们在涅盘城中自由自在地行动，并随处可见莲花绽放，象征着他们的境界已经达到了超脱尘世的境地。

总的来说，这首诗词表达了对舍利弗和目犍连的赞美和歌颂，以及对他们追求超越世俗的境地的向往。

sòng gǔ wǔ shǒu
颂古五首

rú shè lì fú yǔ me qù, qiān rén wàn rén lán bú zhù.
如舍利弗与么去，千人万人拦不住。
yōu yóu zì zài niè pán chéng, bù bù lián huá suí zú jǔ.
优游自在涅盘城，步步莲华随足举。