“心忘境寂万缘空”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
掩息茅堂这六冬，
闭眼忘却心灵的喧嚣。
万物皆虚幻的缘起，
却依旧传承祖先的风范。

诗意和赏析：
这首诗是由宋代佛教僧侣释善清创作的，描写了他在茅堂闭关修行的场景和心境。茅堂是佛教中修行者的居所，六冬指的是六个冬季，表示时间的流转。诗人闭上眼睛，忘却内心的喧嚣，心境完全沉寂下来。诗中提到万缘空，表明一切事物都是虚幻不真实的，但作者依然传承着祖先的风范，继承着佛教教义。通过隐喻的手法，将茅堂中的静谧与内心的静默相呼应，表达了作者对修行的理解和追求。

这首诗揭示了佛教中追求解脱的思想，在闭关修行中体验心灵的宁静和超越世俗的存在。茅堂中的静谧和修行者的心境互相呼应，体现了佛教中追求心灵自由的境界。在虚幻的世界中，诗人坚守着祖先的信仰和传承，将佛教的智慧继续传递下去。诗中的语言简洁明了，表达含义深远，富有禅意，给人以沉思和静心的感受。

总之，《偈五首》以简洁的语言传递了佛教修行的精神追求，展示了作者在茅堂中闭关修行的静谧景象和心境，同时表达了对虚幻世界的理解和传承祖先智慧的决心。这首诗词以其独特的表达方式和哲学意蕴引发读者深入思考。

jì wǔ shǒu
偈五首

yǎn xī máo táng zhè liù dōng, xīn wàng jìng jì wàn yuán kōng.
掩息茅堂这六冬，心忘境寂万缘空。
bù zhī huàn yè cóng hé qǐ, yī jiù lìng jiào zhèn zǔ fēng.
不知幻业从何起，依旧令教振祖风。