“聊借蒲团供打坐”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《偈颂三十八首》
朝代：宋代
作者：释如净

诗词中文译文：

寿皇顶{左宁右页}老冤魔，
寿皇之顶上寄居的老冤魔，
痛念先师旧草窠。
深切怀念我的先师从前生活的简陋房舍。
聊借蒲团供打坐，
勉强借了一个蒲团用来打坐，
大家拍手唱山歌。
大家鼓掌欢呼唱起山歌。

诗意：

这首诗词基本围绕着佛家修行的主题展开，表达了作者对过去的师父的怀念，同时也体现了修行者在寿皇山打坐的虔诚和快乐。

赏析：

该诗词通过寿皇顶上的老冤魔和先师旧草窠的描写，表现出作者对于佛家修行的执着和对先师的敬仰之情。在修行过程中，作者只能勉强借到一个蒲团来打坐，表现出修行的艰辛。然而，最后一句"大家拍手唱山歌"则揭示了修行者在面对艰难和困苦时的积极向上的心态，充满了欢愉与快乐。整首诗词以简洁明快的语言呈现佛家修行的情景，既表达了对先师的敬仰，也展现了修行者内心坚定向善的精神品质。

jì sòng sān shí bā shǒu
偈颂三十八首

shòu huáng dǐng zuǒ níng yòu yè lǎo yuān mó, tòng niàn xiān shī jiù cǎo kē.
寿皇顶{左宁右页}老冤魔，痛念先师旧草窠。
liáo jiè pú tuán gōng dǎ zuò, dà jiā pāi shǒu chàng shān gē.
聊借蒲团供打坐，大家拍手唱山歌。