“纸盖难瞒众眼睛”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《颂古四十五首》
朝代：宋代
作者：释如珙

一般颜色两般名，纸盖难瞒众眼睛。
雪峰当时便封转，闽王犹未息疑情。

中文译文：
相同的颜色有不同的名字，
就算用纸来遮掩，也难以瞒过众多的眼睛。
雪山顶上本应封闭的，却始终未能真正掩盖，
闽王心中的疑虑也一直未能平息。

诗意和赏析：
《颂古四十五首》是南宋时期禅宗高僧释如珙创作的一首诗词。这首诗通过描绘“一般颜色两般名”的情景，意在表达世事万象，变化无常的哲理。正如草木虽然有着相同的绿色，却有不同的名字，说明了同一事物存在看法和理解的差异。

诗中提到的“雪峰”指的是佛教中比喻成无欲无求的高境界，但释如珙认为即使是这种境界也难以真正封闭，以示人世间的善恶与纷争不容忽视。

最后，诗中提到的“闽王”指的是南宋时期的陆佃（闽王），这里暗指世俗社会因疑虑而难以平息，表达了作者对社会现实的无奈和悲叹。

这首诗以简练的语言，点明了人生的多变和社会的无常，表达了禅宗佛教的思想和对人生的深刻思考。同时，它也通过描绘现实世界中不同观念的存在和社会的复杂性，表达了作者对社会的关注和思考。

sòng gǔ sì shí wǔ shǒu
颂古四十五首

yì bān yán sè liǎng bān míng, zhǐ gài nán mán zhòng yǎn jīng.
一般颜色两般名，纸盖难瞒众眼睛。
xuě fēng dāng shí biàn fēng zhuǎn, mǐn wáng yóu wèi xī yí qíng.
雪峰当时便封转，闽王犹未息疑情。