“天台相接到西川”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《颂古二十首》

颂古二十首，
清净行者不涅槃。
破戒比丘无地狱，
天台相接到西川。
总是自家亲眷属。

中文译文：
颂古二十首，
赞美古代事迹二十首。
清净行者不涅槃，
指出真正的修行者不会涅槃（超脱）。
破戒比丘无地狱，
说明违背戒律的僧人无法避免地狱之苦。
天台相接到西川，
表达天台宗教派系在西川地区得到传承。
总是自家亲眷属，
说明我们都是彼此的亲人。

诗意：
这首诗词以赞美古代善行和启示修行者的道理为主题。首先，它指出真正的修行者不会被涅槃所束缚，暗示修行者要超脱世俗的桎梏，寻求内心的清净。接着，诗中提到违背戒律的僧人无法逃脱地狱的苦楚，强调了遵守戒律的重要性。然后，它提到天台宗在西川地区扩展的事实，说明了宗教在传承中的重要性和影响力。最后，诗人再次强调了我们都是相互关联的亲人，传达了团结和一体感的信息。

赏析：
这首诗词以简洁的文字表达了深刻的思想，通过对古代修行者和宗教的称赞，呼唤人们追求内心的清净与超脱。它也提醒了人们要遵守道德规范和戒律，以避免堕入地狱的苦境。诗人通过描写天台宗在西川地区的传承，强调了宗教的传统和价值。最后，诗人以一种亲切的方式呼应了我们都是亲人的思想，传递出团结、和谐、亲近的信息。整体而言，这首诗词饱含了深邃的思考和思想，呼唤人们修身养性、遵守规则、关心亲人。

sòng gǔ èr shí shǒu
颂古二十首

qīng jìng xíng zhě bù niè pán, pò jiè bǐ qiū wú dì yù.
清净行者不涅槃，破戒比丘无地狱。
tiān tāi xiāng jiē dào xī chuān, zǒng shì zì jiā qīn juàn shǔ.
天台相接到西川，总是自家亲眷属。