“大书特书兼屡书”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂一百零九首》是宋代释可湘创作的一首诗词。诗中描述了一个祖师的形象。

中文译文：

今日将祖师的事迹记录下来，
写成一本书，特别重要，
不止写了一次，而是多次书写，
祖师双眼黑如漆。

诗意和赏析：

这首诗词是作者通过描述祖师的特征和行为来展示对祖师的敬仰之情。首先，作者提到今天将祖师的事迹记录下来，说明对祖师的敬爱之情。 然后，诗中多次强调把祖师的事迹写入书中，显得非常重要，显示了作者对祖师的重视和他在佛教教育中的地位。最后，作者以"祖师两眼黑如漆"来描绘祖师的形象，表达了对祖师无比崇敬的心情。

这首诗词通过简洁明了的语言，表达了作者对祖师的深深敬佩之情。同时，诗中通过"祖师两眼黑如漆"的形象描绘，进一步凸显了祖师的卓越智慧和威慑力。整首诗以祖师为中心，既表达了作者对祖师的钦佩，又展现了祖师的力量和威严，给人以敬畏之感。

jì sòng yī bǎi líng jiǔ shǒu
偈颂一百零九首

chū sān shí yī, zhōng jiǔ xià qī.
初三十一，中九下七。
jīn zhāo bù rù shū yún bǐ, dà shū tè shū jiān lǚ shū,
今朝部入书云笔，大书特书兼屡书，
zǔ shī liǎng yǎn hēi rú qī.
祖师两眼黑如漆。