“若道一法在门外”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《偈颂一百零九首》。未曾起念，就已周游华藏。未曾落足，就已超越舍卫波罗蜜。如果说一切法都在门外，将使文殊菩萨露出笑容。

诗意：这首诗表达了修行者在修行中的境界和体悟。诗中的“未曾起念”和“未曾落足”指的是修行者在未动念和未陷于执著的状态下已经达到了周游华藏和超越舍卫波罗蜜的境地。而“一切法都在门外”一句则是说修行者通过修行已经超越了对法的执着，达到了无所执著的境界，这使得文殊菩萨会笑倒。

赏析：这首诗以简洁的语言表达了修行者的境界和修行的目的。通过修行，修行者在不被执著束缚的情况下，已经超越了世间的种种迷惑和困扰，达到了一种解脱的境地。诗中的“周游华藏”和“超越毗卢”是修行者的境界，表达了他们在精神层面的自由和开阔。而“笑倒文殊”一句则是说，在这种达到境地的状态下，文殊菩萨也会露出微笑，表示对修行者修行成果的赞叹和欣慰。整首诗通过简洁而深刻的语言，传递了修行者的境界和修行的意义，给人以启示和思考。

jì sòng yī bǎi líng jiǔ shǒu
偈颂一百零九首

wèi jǔ niàn, zhōu yóu huá cáng.
未举念，周游华藏。
wèi xià zú, chāo yuè pí lú.
未下足，超越毗卢。
ruò dào yī fǎ zài mén wài, xiào dào wén shū.
若道一法在门外，笑倒文殊。