“婷娉柳底花间”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂一百零九首》是宋代佛教诗人释可湘的作品。这首诗抒发了描绘妙曼风姿的难度。

原诗内容为“净倮倮，赤洒洒。婷娉柳底花间，依约风前下。僧繇妙笔难描画。”这是一首以诗歌形式形容美丽女子的诗篇。

“净倮倮，赤洒洒”形容女子清秀的容颜，给人以纯净、洒脱的感觉。“婷娉柳底花间，依约风前下”描述女子身姿婀娜多姿，宛如柳树下的花朵，轻盈地随着微风摇曳。

最后一句“僧繇妙笔难描画”暗示这美丽的景象难以用普通的笔触描绘出来，需要有高超的绘画技巧，即使是出色的佛教画师僧繇也难以形容。

整首诗描写了女子的美丽姿态，表达了作者描绘女子之美的难度，同时凸显了女子美丽迷人的特质。这首诗给人以宁静、神秘和微妙的美感。

中文译文：
净净的，赤红的。在柳树下的花瓣之间，身姿婉约，在微风中轻盈舞动。即便是出色的佛教画师也难以形容。

诗意和赏析：
这首诗以简洁凝练的语言，表达了美丽女子的形象和无法描绘的特质。通过对女子在风中轻盈舞动的描写，展示了她的美丽与迷人。而“僧繇妙笔难描画”这一句，则强调了女子之美的难以捉摸和形容，使整首诗带有一种神秘和超脱尘世的意境。这首诗给人以美好、宁静的感觉，展现了佛教诗人对美丽的向往和追求。

jì sòng yī bǎi líng jiǔ shǒu
偈颂一百零九首

jìng luǒ luǒ, chì sǎ sǎ.
净倮倮，赤洒洒。
tíng pīng liǔ dǐ huā jiān, yī yuē fēng qián xià.
婷娉柳底花间，依约风前下。
sēng yáo miào bǐ nán miáo huà.
僧繇妙笔难描画。