“凭君待价焞”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《寄浮山远禅师》
朝代：宋代
作者：释警玄
内容：杨广山头草，凭君待价焞。异苗翻茂处，深密固灵根。

【中文译文】
寄给远禅师
杨广山上的草，等待你的关注。异种苗叶生长茂盛之处，深埋固定的灵敏根系。

【诗意】
这首诗词表达了作者自身对禅宗修行的理解，借用杨广山上的草来象征禅修的过程。此诗词暗喻觉悟的修行者，如同杨广山头的片片草叶，需要倚靠远禅师的教导和引导，才能获得充足的阳光和雨露滋润。

【赏析】
《寄浮山远禅师》是一首入微的禅诗，通过山头草的意象，抒发了修行者对于禅修的向往和对于师父的依赖。其中，杨广山头的草象征禅修者，远禅师代表着悟道的导师，禅修的效果则类比于异苗翻茂且深密固灵根。整首诗用简洁而意象深刻的语言，传达了禅修的基本原则，即倚靠师父的智慧和指导，修行者才能获得启迪，茁壮成长。

作者的修禅心境在这首诗词中得到充分体现。他通过描写茂盛的草叶和深埋的根系，暗示修行者需要建立坚实的内心根基和修行秩序，才能产生质的变化。同时，诗中隐含着对于远禅师引导作用的怀念和向往，作者希望通过远禅师的教诲，自己的修行能够取得更大的成果。

整首诗通过自然景物的描写，使人产生深思和共鸣。它不仅传达了禅修的基本理念，而且给予读者一种耐心、踏实、深入的修行意义。通过这种情感、意境和感悟的传递，使读者更容易理解和接受其中隐含的禅修智慧。

jì fú shān yuǎn chán shī
寄浮山远禅师

yáng guǎng shān tóu cǎo, píng jūn dài jià tūn.
杨广山头草，凭君待价焞。
yì miáo fān mào chù, shēn mì gù líng gēn.
异苗翻茂处，深密固灵根。