“朝回簾捲雪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠郝礼丞》是一首宋代诗词，作者是释简长。

中文译文：

住近城西寺，
门无俗客登。
朝回帘卷雪，
吟冷硯生冰。
鸟影罇中过，
茶烟竹际凝。
遥思来夜月，
虚阁与谁凭。

诗意：
该诗写了作者住在城西寺庙，门庭冷清，很少有凡俗的客人来拜访。清晨回到庙中，帘子上挂着的雪花已经融化，凉意扑面而来，作者坐下来吟诗，硯台上的水已经结成冰。一只鸟的影子从茶壶里掠过，茶烟在竹林间凝结。作者遥望夜晚的明月，思绪万千，不知那虚阁上的人是谁在凭栏而望。

赏析：
该诗将佛教的寺庙景象与自然景色融合在一起，寥寥数语，传达出一种冷静、安详与孤寂的氛围。诗中，寺庙门庭冷落，帘子上的雪花已经融化，形容了僧人清净的生活态度和超脱尘世的情怀。同时，通过描写茶烟在竹林中凝结和鸟影从茶壶中掠过，表现出自然环境与人的内心交融的美感。最后一句则暗示了作者的思念之情和虚无的难以捉摸的境界，给人以思考和想象的空间。整个诗篇以简约的语言，以景物描写和情感表达相结合，表现出了诗人对寂寥清净的精神境地以及对自然与宇宙奥秘的反思。

zèng hǎo lǐ chéng
赠郝礼丞

zhù jìn chéng xī sì, mén wú sú kè dēng.
住近城西寺，门无俗客登。
cháo huí lián juǎn xuě, yín lěng yàn shēng bīng.
朝回簾捲雪，吟冷砚生冰。
niǎo yǐng zūn zhōng guò, chá yān zhú jì níng.
鸟影罇中过，茶烟竹际凝。
yáo sī lái yè yuè, xū gé yǔ shuí píng.
遥思来夜月，虚阁与谁凭。