“掬水月在手”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《偈颂一百零二首》，朝代：宋代，作者：释慧远。
中文译文：捧起水中的月亮于手，摘取花朵的香气满衣。若要举办佛法会，永远劝告众生脱离痛苦之苦海。
诗意：这首诗借水月和花香的形象表达了佛法的至高无上和美好。当我们捉住虚幻的月亮和短暂的花香时，我们应当认识到世间的一切都是无常的，转瞬即逝。诗人通过这两个意象，表达了对人们心灵的警示，劝诫众生应当修行佛法，选择永恒的解脱而不是沉沦于痛苦的轮回。
赏析：这首诗通过婉约的词藻和意象，传递了深刻的佛法思想。水月和花香被视为生命的短暂美好，是虚幻、易逝的，象征着世间的变幻和无常。同时，诗中的“堕泥犁”意味着生死轮回中的无尽苦恼，而举办佛法会则是希望众生能够在佛法的指引和教化下远离痛苦的轮回，获得真正的解脱。通过抒发作者对于世俗纷扰的警示和对佛法价值的认可，诗歌传达了修行佛法的重要性和对人生境遇的思考。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈颂一百零二首

jū shuǐ yuè zài shǒu, nòng huā xiāng mǎn yī.
掬水月在手，弄花香满衣。
ruò zuò fó fǎ huì, yǒng quàn duò ní lí.
若作佛法会，永劝堕泥犁。