“挂拂亲遭喝”的意思及全诗出处和翻译赏析

译文：《颂古三十八首》，朝代：宋代，作者：释慧方。挂拂亲遭喝，当下舌头脱。把起便相呈，为君重提掇。要知三日聋，大地如尘末。

诗意：此诗是一首以夸张的表达方式来颂扬古代英雄的诗篇。诗人表达了自己受到了亲切关怀和保护，但因受到的喝斥而感到舌头发抖。他表示愿意为君王承担重任，并以此来重申忠诚和奉献。最后，他强调了三天聋的感受，形容大地被打磨成尘末一样的卑微。

赏析：这首诗采用夸张、戏谑的手法，通过形象生动的描写，展示了诗人对忠诚和奉献的思考。挂拂亲遭喝、舌头脱等形象语言，生动地表现出诗人受到喝斥时的动荡心情。然而，诗人并未表达出对喝斥的抱怨，反而将自己的身体力行与君王的重担联系在一起，表达了对忠诚的追求。最后，诗人借用大地如尘末的意象，以强烈的视觉形象衬托出他对聋的形容，呈现了他自愿承受痛苦、屈辱的决心和意志坚定。整首诗以夸张、讽刺的语言表达了诗人内心的矛盾和奋发向上的精神。

sòng gǔ sān shí bā shǒu
颂古三十八首

guà fú qīn zāo hē, dāng xià shé tou tuō.
挂拂亲遭喝，当下舌头脱。
bǎ qǐ biàn xiāng chéng, wèi jūn chóng tí duō.
把起便相呈，为君重提掇。
yào zhī sān rì lóng, dà dì rú chén mò.
要知三日聋，大地如尘末。