“举头万里长空外”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂古三十八首》

不是风旛不是心，
从来只为少知音。
举头万里长空外，
唯见白云流水深。

中文译文：

并非只是风中旗帜，也不是内心所想，
一直以来只是为了寻找少量知音。
抬起头仰望万里长空之外，
只看到白云飘动和水流深沉。

诗意：

这首诗词以一种抒发心声的方式，表达了作者的孤独和渴望寻找知音的心情。诗人感叹自己长久以来所追寻的并非世俗的成就或权势，而是那些少数能与自己心心相通的人。他抬起头仰望天空，尽管一望无际，却只能看到飘动的白云和流淌的水，仿佛寓意他在尘世中的徜徉和寻觅。

赏析：

这首诗词充满了禅意，表达了作者深邃的意境和对知音的渴望。作者以简练凝练的语言，通过对自然的描绘，烘托出自己内心的孤独和无奈。他用“不是风旛不是心”表达出自己不被世俗所关注，不被外界物质所吸引的态度。然后以“从来只为少知音”表达了他内心对寻找知音的渴望，对与其他人相互理解和相互感应的向往。最后，他通过描写天空、白云和流水的景象，将自己内心的世界与自然景色巧妙地结合起来，形成了一种宁静而诗意的意境。

这首诗词虽然字数不多，但意境却十分深远，给人以思考和感悟的空间。它通过表达作者的个人情感，引发了读者对于生命意义和人际关系的思考。

sòng gǔ sān shí bā shǒu
颂古三十八首

bú shì fēng fān bú shì xīn, cóng lái zhǐ wèi shǎo zhī yīn.
不是风旛不是心，从来只为少知音。
jǔ tóu wàn lǐ cháng kōng wài, wéi jiàn bái yún liú shuǐ shēn.
举头万里长空外，唯见白云流水深。