“霁月光风觉转多”的意思及全诗出处和翻译赏析

《别诸禅众》是宋代僧人释洪海创作的一首诗词。诗意深邃，表达了禅宗思想中“舍离世间”，以及僧人离开禅林后对修行境界的思考。

诗词的中文译文如下：
万瓦禅林耸翠螺，
四围山色玉新磨。
恍疑别换胸怀子，
霁月光风觉转多。

诗中通过描绘禅林的景色，以及随着离开禅林带来的意境转换，表现了禅修者内心深处的禅意。

首句“万瓦禅林耸翠螺”，形容禅林宏伟壮丽，绿树连绵如环绕的巨大贝壳一样。此句以独特的视角展示了禅林的景色，给人一种静谧、深远的感受。

接着，“四围山色玉新磨”，用山色如玉在磨刀的比喻，表达禅林四周山峦的如新如洁，整个景色与大地融为一体。

下半联“恍疑别换胸怀子，霁月光风觉转多”，表达了诗人离开禅林后的心境变化。禅林的禅修环境给予了诗人安宁、平和的心态，使他能够超脱尘世，追寻内心的宁静。而当他离开禅林后，恍然感到胸怀的新环境仿佛孩童换了一颗心，一切都变得陌生。在新的环境中，这样的变化与诗人的境遇如触动了阳光、微风等自然元素一样，转变多了。

整首诗以禅林的景色为背景，表现了诗人离开禅林后的心境变化，通过景色的变幻与诗人内心的感受相呼应，传达了禅离世间的概念。此诗词朴素而含蓄，意境深远，是表达禅宗思想与体现禅修者境界的佳作。

bié zhū chán zhòng
别诸禅众

wàn wǎ chán lín sǒng cuì luó, sì wéi shān sè yù xīn mó.
万瓦禅林耸翠螺，四围山色玉新磨。
huǎng yí bié huàn xiōng huái zi, jì yuè guāng fēng jué zhuǎn duō.
恍疑别换胸怀子，霁月光风觉转多。