“几乎错认定盘星”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：
《偈四首》

五天一只蓬蒿箭，
搅动支那百万兵。
不得云门行正令，
几乎错认定盘星。

诗意：
这首诗词是释法恭所创作的四首偈颂，描绘了箭的威力和战争的残酷。诗人通过描写五天只射出一支蓬蒿箭的情景，抒发了箭的独特之处。蓬蒿箭象征着战争的力量，搅动了支那（指中国）百万士兵的心思和行动。然而，诗人也意识到，箭并非用来伤害无辜，而只能在正当的情况下使用。他提到，若不得云门行正的命令，甚至可能错误认定定盘星，这暗喻箭的使用需在正确的时间、地点和目标上做出准确判断。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言描述了箭的威力和战争的残酷，具有很强的表现力。诗人通过以箭为象征，抒发了对战争的思考和对和平的向往。诗中的云门行正令意味着军事指挥的正确和合法，诗人在这里强调了道义的重要性，不仅要正确使用箭，也要遵循行正的原则。整首诗篇流畅、精练，通过简短的文字展示了战争的残酷和和平的珍贵，给人以深思。

jì sì shǒu
偈四首

wǔ tiān yì zhī péng hāo jiàn, jiǎo dòng zhī nà bǎi wàn bīng.
五天一只蓬蒿箭，搅动支那百万兵。
bù dé yún mén xíng zhèng lìng, jī hū cuò rèn dìng pán xīng.
不得云门行正令，几乎错认定盘星。