“去路一身轻似叶”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《颂古》

中文译文：门面进出见还难，没有位列真人之间。离去的路上我身轻如叶子，而名誉高大千古重如山。

诗意：这首诗词表达了作者对古代伟大人物的赞颂和自己在现世的渺小感受。作者认为进出权门见真正的贵人非常困难，而他自己并没有在这些真人之间有特殊身份。然而，他离去的路上无论身体还是心境都轻松自如如同叶子飘摇，而他的名声却在千古以来怀有重大意义。

赏析：《颂古》这首诗词以简洁的语言描绘了作者对权门的困窘和自己飘忽的境况。文字表达了作者对传统文化以及古代伟人的深深敬仰，并在相对较短的篇幅内传递出诗人对于自己命运的思考。这首诗词通过对比的手法突出了作者的状态，并凸显了名声和存在的不同层次。

sòng gǔ
颂古

miàn mén chū rù jiàn hái nán, wú wèi zhēn rén zhǐ chǐ jiān.
面门出入见还难，无位真人只尺间。
qù lù yī shēn qīng shì yè, gāo míng qiān gǔ zhòng rú shān.
去路一身轻似叶，高名千古重如山。