“李下不得整冠”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词中文译文：

李下不得整冠，
瓜田岂可纳履。
行藏自要分明，
免见傍人说你。

诗意和赏析：

这首诗是由宋代著名诗人释道枢所写，是《颂古三十九首》中的一首。诗的内容表达了一个人在行为和言谈中应该保持自己的操守和清白，避免给人留下不良的印象。

诗中的"李下不得整冠"意味着当一个人在路上遇到师长或长辈时，不能整理衣冠，表示一种恭敬之态。而"瓜田岂可纳履"则暗指一个人不应当越过界限，不可随意践踏别人的领域或权益。

接下来，诗人敦促人们在行为上应该分明对待，言行要遵守规矩和道德准则，以免被旁人指责。这里的"行藏"指的是行为和言谈，"分明"代表了坚持诚实和正直的原则。

通过这首诗，诗人试图告诫人们要保持自己的操守和清白，不随意践踏他人的权益，言行要符合道德规范。这也是对个人修养和品德的一种思考和鞭策。

总的来说，这首诗通过简洁的语言和明确的意境，表达了一种关于人行为规范的思考和警示，强调了个人的自律和操守的重要性。

sòng gǔ sān shí jiǔ shǒu
颂古三十九首

lǐ xià bù dé zhěng guān, guā tián qǐ kě nà lǚ.
李下不得整冠，瓜田岂可纳履。
xíng cáng zì yào fēn míng, miǎn jiàn bàng rén shuō nǐ.
行藏自要分明，免见傍人说你。