“面如满月”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂四首》

背倚寒岩，面如满月。
尽大地人，只见半截。

中文译文：
倚靠在寒冷的岩石上，脸庞如同圆满之月。
尽管看到大地上的众多人，却只见到他们的一半半身。

诗意和赏析：
这首诗是由宋代的佛教僧人释道济所作，描绘了一个寓意深刻的意象。在诗中，主人公倚靠在寒冷的岩石上，面容明亮如同圆满的月亮。这种描述暗示着他的境界高远，与大自然融为一体，内心充满了宁静与智慧。

接着，诗人提到他只能看到大地上人们的半身，而没有看到完整的人。这一描述是对尘世间的浮躁与繁杂的反思。通过放眼大地，却仅仅得以看到人们的一半身体，诗人表达了人们在追求物质欲望的过程中，内心感悟与精神境界的匮乏。在寻求物质满足的过程中，人们往往忽视了内心的追求和修行。

这首诗以简洁的文字、鲜明的意象和深刻的寓意，表达了诗人对人世间世俗和内心修行的思考。通过将人类身世与大自然对比，诗人呈现出一种追求超脱尘世纷扰的精神境地，传达了一种向内心寻求解脱的主张。同时，诗人以简短的语言表达了对人们追求物质欲望而忽略内心修行的批判。整首诗通过意象的对比，使读者在内心静谧的同时，思考人生的本质，深化对人类存在的思考。

jì sòng sì shǒu
偈颂四首

bèi yǐ hán yán, miàn rú mǎn yuè.
背倚寒岩，面如满月。
jǐn dà dì rén, zhī jiàn bàn jié.
尽大地人，只见半截。