“独上千峰与万峰”的意思及全诗出处和翻译赏析

《登竺云山》

静静登上千山与万山，
晴朗的云雾轻轻地覆盖海江的容颜。
我时常在山居之际，
偶尔询问山间的一些事情，
忍不住笑着拍打面前的山石，
一棵松树在眼前奋力生长。

诗意：
这首诗描绘了作者登上竺云山的情景。他独自登上山峰，欣赏着千峰与万峰的壮丽景色。清晨的云雾轻柔地笼罩着山脉，使整个海江的容貌显得模糊。在这宁静的山居之际，作者偶尔与山间交流，询问山中的一些事情，仿佛山峰们能够回应他的话语。瞬间，他忍不住发笑，并拍打面前的山石，感受自然界的生命力。而在他眼前，一棵松树努力地向上生长，给予他希望和力量。

赏析：
此诗通过描绘登山的场景，传达了作者在与大自然亲密接触中的心境。作者独自登上山峰，感受到大自然的壮丽和宁静。他在山间与自然对话，表达了对山水日常生活的思考和关注。忍不住的笑声和拍打山石的动作表现了作者的愉悦和享受。而在眼前成长的松树则象征着生命的顽强和希望的前景。整首诗情感简洁而深沉，表达了作者对大自然的热爱和对生命的热情，通过与自然的亲密接触，使自己得到了内心的安宁和力量。这首诗引发读者对自然的思索和对人与自然的关系的思考，展现了宋代佛教诗人对自然景观和人生意义的独特体验。

dēng zhú yún shān
登竺云山

dú shàng qiān fēng yǔ wàn fēng, qíng lán dàn xiě hǎi jiāng róng.
独上千峰与万峰，晴岚淡写海江容。
ǒu cóng dòng wèn shān jū shì, xiào pāi yán qián yī shù sōng.
偶从动问山居事，笑拍岩前一树松。