“洞门千尺挂飞流”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《水濂洞》

洞门千尺挂飞流，碎玉联珠冷喷湫。
万古无人能手卷，紫萝为带月为钩。

中文译文：《水濂洞》

洞门高耸千尺悬挂水流，像是碎玉串成的珠帘，冷冷地喷着湿气。
千百年来，没有人能够把它卷起，紫萝藤环绕其中，月亮如钩。

诗意：这首诗描绘了一幅美丽而神秘的景象，即水濂洞的景象。洞门高耸入云，水流从洞中倾泻而下，如玉帘飞挂。而洞中湿气冷冰冰地喷薄而出。然而，千百年来，无人能有本领卷起那瀑布。在洞中，紫萝藤栩栩如生，月亮似乎就将要勾住水濂洞。

赏析：这首诗以简练的语言勾勒出水濂洞的景象。描写了洞门高耸入云，水流如飞流悬挂，同时也暗示了这个洞中隐藏着的奥秘与神秘。诗人通过用意象描写以表达了瀑布的壮丽和雄伟，洞内湿气冰冷的感受，还有洞中紫萝藤环绕，月亮勾住瀑布的美景。整首诗意境开阔，深邃而诗歌形象鲜明，给人以遐想与沉思之感。

shuǐ lián dòng
水濂洞

dòng mén qiān chǐ guà fēi liú, suì yù lián zhū lěng pēn jiǎo.
洞门千尺挂飞流，碎玉联珠冷喷湫。
wàn gǔ wú rén néng shǒu juàn, zǐ luó wèi dài yuè wèi gōu.
万古无人能手卷，紫萝为带月为钩。