“仿佛逃秦处士家”的意思及全诗出处和翻译赏析

句
门前碧蘸一溪斜，
仿佛逃秦处士家。

译文：
绿水斜穿前门附近，
仿佛已逃离秦朝的隐居之家。

诗意：
这首诗通过描绘门前斜流的碧水，表现了诗人对闲适、宁静生活的向往。将自然景色与逍遥自在的士人隐士形象相结合，传达了对从繁忙世界脱离的渴望。

赏析：
这首诗采用景物描写与意境抒发相结合的方式，借助自然景色来表达士人对闲适生活的向往。门前碧蘸的一溪斜，给人以清新、恬静的感觉，仿佛置身于士人离秦处士的隐居之地。这种逍遥自在的形象，代表了诗人对喧嚣尘世的疲倦，并表达了追求心灵宁静与自由的愿望。整首诗简洁明快，意境深远，给人以宁静、放松的感受，传递了诗人对安逸生活的追求。

jù
句

mén qián bì zhàn yī xī xié, fǎng fú táo qín chǔ shì jiā.
门前碧蘸一溪斜，仿佛逃秦处士家。